مرد پولدار،زن فقير
بالاخره تو هم ميري
تو هم همينطور
بهم باور نداري
چون دروغگوئم؟
آره
درسته،هستي
? به برگ هايي که ميريزن نگاه ميکنم ?
? يک قدم،دو قدم،راه رفتن باهم ?
? گذروندن وقت در خيابان ?
? وايسادم مثل دفعه قبل ?
? ميخوام الکي گريه کنم ?
? بي نهايت عاشقتم ?
? تو همه چيز رو ميدوني ? ? ميدوني چقدر عاشقتم ?
? فکر کنم هنوز تا بهار من ?
? خيلي مونده ?
قسمت 14 تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
? مثل وقتي که بهار از راه ميرسه ? ? و زمستان تموم ميشه ?
? الان ميخوام بهت بگم ?
? ميخوام به اندازه يه دنيا بهت نگاه کنم ?
? بي نهايت عاشقتم ?
? تو همه چيز رو ميدوني ? ? ميدوني چقدر عاشقتم ?
? فکر کنم هنوز تا بهار من خيلي مونده ?
خداحافظ،يو چان
? اشک هام داره ميريزه ? ? خب نميتونم بهت نگاه کنم ?
? چقدر بايد منتظرت بمونم ?
? دوباره،همه روز ?
آره
? من دنبالت ميگردم ?
اگه قراره بري
بهتره الان بري
اين پيشنهاد براي اصلاح بيگ فايله تا يه هفته ديگه مهلت داره
ميخواد که هزينه ها نصف بشن و بيگ فايل طبق مدل لي يو چان اصلاح بشه
اين يه درخواست رسمي نيست پس بايد خيلي محرمانه باشه
هيچ منبع،تاريخ يا البته اطلاعات رمزي برا همين وجود نداره
معاون وزير چا فقط ميخواد که پرونده بزرگ براساس تصورات و تکنولوژي لي يو چان درست بشه
معاون وزير به توانايي تو باور داره
من با ترک کردنت ازت فرار نميکنم
خواهش ميکنم بهم باور داشته باش
من به لي يو چان باور دارم
يک هفته؟
من رو چي فرض کردي؟
فقط سه روز لازم دارم
? باشه،هميشه اونجا خواهم بود ?
? وقتي ميخوام خيلي ببينمت ?
? وقتي از سَرکار ميري خونه ? ? يواشکي پنهان ميشم ?
? سوپرايز ميشي؟ ?
? از پشت بهت نزديک ميشم ?
? و در اولين يا دومين جايي که ميشناسم ?
? ميگيرمت،اين قلب هيچ جايي نميره ?
? چون سرعتم رو زياد ميکنم ?
? فقط تو رو ميخوام ?
? لبخند دوست داشتني ات رو ?
? به بقيه نشون نده ?
? چون حسادت من بده ?
? فقط تو رو ميخوام ?
? يکاري ميکنم ?
? انگشت چهارمت بدرخشه ?
? چون ميدوني اگه صبر کني و ببيني ?
? فقط عشق واقعي من ? ? عشق واقعي من ?
? فقط تو در قلبم ? ? در قلبم ?
(برنامه بيگ فايل)
برنامه اي که ميبينين نسخه اصلاح شده اي هست که ما درست کرديم
هزينه هاي مورد نظر نصف بودجه پيشنهادي اصليه
ازتون خواستم يه اصلاحاتي انجام بدين ولي بنظر به ورژن کاملا جديد درست کردين
ميشه امتحان کنم؟
بجاي دي اس،رمزش تصويري هست
فهرست راهنماش خيلي ساده و قابل درکه
قابل درکه،قابل درکه
قابل درک
بايد از نکست اين خوشت اومده باشه،درسته؟
بله
شما چي مديرعامل مين؟
من دليلي براي مخالفت ندارم اگه متخصصان موافقن
حتي بودجه کم شده
...ولي
کنجکاوم که گسترش دهنده کيه
شنيدم هيچ متخصصي در اين زمينه در تسان وجود نداره
انگار اشتباه متوجه شدين
اين چيه؟
صبر کنين ببينين ببينين
ها؟چي؟ (کشور خيالي ما)
تخم مرغ عيدي؟
(تخم مرغ عيدي:يک ويژگي پنهان يا شوخي بين المللي در داخل نرم افزار کامپيوتر)
(جانگ دو ايل)
(استيون جو)
(کانگ چان سو)
(ما دنيا رو تغيير ميديم)
بهم بستني توت فرنگي بده
باشه
دوتاش کن
برنامه اي که ساختي انتخاب شد
امروز معاون وزير بهم زنگ زد
اون خيلي خوشحال بود و ازم خواست که ازت تشکر کنم
خوشحال نيستي؟
بخاطر چي؟يه چيزي که معلومه
ولي يه چيزي بدي که هست اينکه گفته شده گسترش دهنده تسان الکترونيک هست
ما قرارداد فرعي هستيم
مشکلي نيس
...ولي
همش در مورد صرفه جويي از پول غر ميزدي
چطوري اين همه کاغذ رو روي ديوار هدر دادي؟
چون انقدر منفور بودي که نه ميخواستم باهات حرف بزنم نه ميخواستم نگاهت کنم
! بدش من
!مديرعامل لي
!هي
!خوش اومدي مديرعامل لي !من کانگ چان سو ئه جاه طلبم
!مديرعامل لي !استيوم
شماها اينجا چکار ميکني؟
بهتون نگفتم ما ميايم؟ما اين فکر رو ميکرديم
لحظه اي که برنامه رو ديدم فهميدم
ميدونستم فقط شما ميتوني اينکار رو کني
اوه خداي من،باور نميکنم اين دفتر کيه
اوه و به اين خوب گوش کنين
حتي بااينکه دفتر رو بهتون اجاره دادم جايگاه رئيس گرفتي نيس،باشه؟
وات؟
از الان به بعد،ما روي احياي بيگ فايل کار ميکنيم
!آره
خب واقع بينانه احياش آسون نيس
ولي به روش خودمون ميتونيم بيگ فايل رو به دنيا نشون بديم
ميتونم با تسان يه قراردادفرعي ببنديم يا يه پيشنهاد مشابه بديم
اسممون ممکنه شناخته نشه
به هرحال بياين يکاري کنيم حال کنيم و دنيا خوشش بياد
عاليه
همونطور که انتظار ميره،کارگر لي يو چان متفاوته
منم طبق جريان پيش ميرم
خب از الان به بعدمديرعامل اين شرکت لي بو چان هست
آره
و معاون رئيس منم،چا دو جين
مديرعامل لي؟
اين ضروريه؟
چي!اينجا رسما شرکت منه و وقتي پاي توانايي يا هرچيز ديگه اي وسط باشه من چهره اصلي ام
باشه،خب اسم شرکت چي؟
نکست اوت
مثل کپي نکست اين ميمونه
لي و...کيم؟
!لي و چان
اين يک شرکت حقوقيه؟
شرکت حقوقي؟
نهنگ رقاص
چي؟
نهنگ رقاص
نهنگ،نهنگ رقاص؟
نهنگ رقاص
باشه
باشه - باشه -
!باشه
? زل زدن مغرورانه ات ? ? حرف زدن گستاخانه ات ?
? شايد چيزي که ميلرزه قلب منه؟ ?
? در چشم هاي سکسي ات که من رو نگاه ميکنه ?
? من عصبي ام،شايد خوشم اومده ?
? چيزي بهم نگو....همه چيز رو ميدونم ?
? حتي اگه امروزم ازم روي برگردوني ?
? ميدوني که فقط دوست دارم،باشه ?
? ما شروع به عاشقي ميکنيم ? (ما هرکاري براي پول درآوردن ميکنيم)
!آره
نه!نه
? هرچي،هرچي،نميدوني ? ? من چه احساسي دارم ?
? چطور ممکنه من رو بشناسي،نادون ?
? حواست باشه ? (ولي روح خودمون رو نميفروشيم)
? خيلي خوبه که نميتونم توقف کنم ?
? حالا لطفا احساسات من رو قبول کن ?
? همونطور که روز ادامه پيدا ميکنه ?
باشه
!باشه - !باشه -
باشه ? عشق تويي ?
دنبال همين بودم
!خيلي هيجان زده ام
اصلا نميدونم دوباره با چي رو به رو ميشيم
چيز اشتباهي گفتم؟
بهت يه چيزي ميگم
مهم نيس که قابل اعتمادي يا نه
يه روز ميتوني من رو ترک کني
ولي بازم بهت باور دارم
خب...تو بايد مسئوليت من رو قبول کني
اونا رفتن؟کل تيم بيگ فايل؟
اونا به شرکت لي بو چان رفتن
اين حقشونه،ما بايد يه تيم جديد راه بندازيم
چطور؟ما هيچ منبعي نداريم
نصف گسترش دهنده هاي بازي و برنامه مون کنار رفتن بعد از اينکه ما فرمت بيگ فايل رو تغيير داديم
بيا کارکناي حرفه اي از خارج شرکت بکار بگيريم بدون توجه به هزينه شون
همچين بخاطر بخش مالي بيگ فايل ...لطفا يه قرار با مدير بانک بذار
من مسائل ماليش رو حل ميکنم
تو روي پروژه تمرکز کن
يه چيز هيجان انگيز و باحال بساز
مثل چيزي که قبلا با لي يو چان ساختين
وقتي به روياهاي تو فکر ميکنن قلب همشون با هيجان مسابقه ميده
اولش فکر ميکردم،يه مشت تازه کارين که هيچي بارتون نيست
ولي قبل از اينکه بفهمم داشتم حال ميکردم
ديدن شما که مثل چي سرتون شلوغ بود
کار من باحال نيست؟
تو نميخواي دنيا رو تغيير بدي ولي بجاش ميخواي همه ردهاي لي يو چان رو پاک کني
تو از شر همه چيز يو چان خلاص شدي الان چي تغييرش داده؟
خب چه اتفاقي افتاد؟به صورتت نگاه کن
اصلا برات لذت بخش نيست
من بايد مين ته جو رو متوقف ميکردم نه لي يو چان
مديرعامل مين ته جو
در مورد سختي هات شنيدم
در اينجا مشکل کمبود بودجه هست
اشتباه شنيدي،اين فقط وقت طلف کردنه براي حل کردن مشکلات
وقتي که بيگ فايل به کار بيوفته، بازسازي ميشه و به شرايطه اصليش بر ميگرده
بسه ديگه
نکست اين رو به همراهه خودت به تسان ببر
اومدي،مدير عامله کاريزماتيکه نکست اين
چي شده؟ جوري رفتي که انگار ديگه قرار نيس منو ببيني
قرار بود اينجوري باشه
رفتي خونه؟
آره
پس...حالا ميخواي به تسان ملحق بشي؟
آه...آخرش همينطور ميشه
درنهايت به تسان مياي،شرکتي رو به دست گرفتي که لي يوچان کله زندگيشو باهاش ساخته،مثه يه غنيمت
در تعجبم که اين جاه طلبيت از کي شروع شد؟
من ميخوام گالريم رو تعطيل کنم
من ميخوام برم،من اومدم که از همه چيز متنفر بشم
حتي از ديدن تو ام تو اين رفت و امدا متنفرم
پدر در اين مورد چي ميگه؟
اين چيه؟
کلماتي مثله"پدر"از زبونت بيرون مياد
پدر من هيچوقت چيزي راجبه کارم نگفته
اون اهميت نميده که من چيکار ميکنم
تا وقتي که من حد و مرز هايي که برام ساخت رو نگه دارم
من...چند روز پيش لي يوچان رو ديدم
تصادفي،اونم روبرويه نکست اين
با چشماي پر از حسادت،به سالن استراحت خيره شده بود
به تو و بورا خيره شده بود
چطوري ميتونه همچين قيافه اي بگيره؟
من حسودي کردم
يه زنه حسود کنار يه مرده حسود
خنده داره،نه؟
تو هنوز يوچانو دوس داري؟
تو چي؟تو هنوز بورا رو دوس داري؟
ما...دوسشون نداشتيم
فقط ميخواستيم که داشته باشيمشون
بيا ديگه درموردش حرف نزنيم
بورا رو اذيت نکن
حالا اون تنها کسيه که بخاطره لي يوچان رفت
اين چه يه عشقه واقعي باشه و چه الکي
اون آخرين فرد کنارشه
من چي؟
پس من چي؟
من به يوچان گفتم که تو اول بهش خيانت کردي
و بهش گفتم که جواز شرکته چين هم واسه توعه
چي؟
ولي اون همچيو ميدونست
حالا ما ديگه نميتونيم ازش بخوايم که مارو ببخشه
بخاطره اينکه الان لي يوچان
مارو نميخواد و از ما نفرت داره
بخاطره همين اين يني پايان دادن به لي يوچان
برو
فقط برو،به اينکه دوباره جلوي چشمام ظاهر شي حتي فکرم نکن
اوکي يه باره ديگه،مرد با موهايه خاکستري، کيم بيونگ جينه،دکتره داروهاي توان بخشي
تو ميتوني با همه مثل دکتر رفتار کني چون ما نميدونيم چه کسي حضور پيدا ميکنه
پاهاتو رويه هم نذار و از زبانه غير جدي و عاميانه استفاده نکن
مستقيم به جلو نگاه کن
اگر اين روبه حالته کور به کار بندازين تمامه اطلاعاته پيش رو رو از طريقه دوربين نشون ميده
ماشين ها و عابر پياده،البته،حتي چيزهايه خيلي کوچيک مثه سنگ ريزه روي آسفالت
يه مانع پيش رو هست
اين خوبه
ولي بودجه چقدره؟
مجانيه - چي؟ -
ما دوست داريم که معاونت شما برنامه ي مراقبت رو روي گوشي هاي بيماران نصب کنن
اين يه نوع آزمايش هست
ما نياز داريم که معاونت شما پي ببرن که اين برنامه چقد ميتونه براي زندگي روزمره ي بيماران مفيد باشه
لطفا به ما کمک کنيد
لطفا کمکمون کنيد
ما چرا بايد واسه کمک درخواست کنيم؟ اين براي خودشون منفعت داره
همش قسمتي از طرحه بازاريابيه
نميدونستم که بازاريابي ميتونه انقد سخت و اذيت کننده باشه
اين يه تسکينه تو حتي الانم راجبش ميدوني
اگه که يه نفر يه چيزه باحال ميسازه ما بايد اونو به يکي بفروشيم
براي تغيير دادنه قلب يه نفر بايد چيزايي رو بگيم که بعضي اوقات نميخوايم بگيم،بايد توهين هارو قبول کنيم
البته،کسي که اينکارو واست درست کرد
معاون رئيس بود که به طور مشخص تو نميدونستي
به هرحال،کي قراره که پول در بياريم؟
نگران نباش و به من اعتماد داشته باش
شايد ما بلافاصله سودي نداشته باشيم، ولي به زوديه زود دنيا روي ما سرمايه گذاري ميکنه
بخاطره اينکه چيزي که ساختي خيلي جديد و باحاله
پس،امتيازه من چيه؟امتياز فروش؟
تو خوب کار کردي ولي در آخر انتقاده منفي و غرورت غلبه ميکنه
پس 75؟
هي هي هي من چطوري ميتونم يه چيزي بهتر از اين به دست بيارم؟
تو ازم ميخواي که شخصيتمو انکار کنم؟
همه همينکارو ميکنن
يه جوري نگو که انگار اين فقط مخصوصه توئه
من نبايد ازش ميخواستم که مسعوليتمو به عهده بگيره
چي گفتي،مدير عامل لي؟
نه من چيزي نگفتم
کي بيمارستان ميري؟
مدير عامل لي
من ميخوام ازت مشاوره بگيرم
چي شده؟
تو دخالت نکن
چيزي هست که بايد مرد و مردونه راجبش بحث بشه
چي هست حالا؟
نگران نباش،من ضرري به کمپانيت نميرسونم، به زودي بهت پسش ميدم
واقعاکه،چي راجب من فکرکردي؟
پس چيه؟
مطمعنم که يه مشکله شخصي دارم
چرا داري مشکله شخصيتو به من ميگي؟
اگه تو يه مدير عامله واقعي هستي
تو بايد مراقبه شکايته کارمندان باشي
...حتي اگه برنگردي اونجا،حالا تو بايد
ميسو رو ميشناسي؟درسته؟هم خونه ايه بورا
من قبلا واسه يه مدت باهاش قرار گذاشتم
شنيده بودم،3 ماهي ميشه - چي؟ -
واقعا اين کيم بورا،حتي اگه بش بگم که به هيچکي نگو
بيخيال،پس اينطوري شد
اگه جا من بودي چيکار ميکردي؟
مثلا،تو بطوره تصادفي يه شب با بورا خوابيدي
همچين اتفاقي هيچوقت نميوفته
دارم ميگم به عنوانه مثال
هيچ "به عنوانه مثالي"وجود نداره
نميشه باهاش حرف زد
مدير عامل و معاون رئيس بايد با هم همخواني داشته باشن تا با قدرته خدا شرکتشون موفق باشه
بيخيال،بذار بگيم که يه بچه شکل گرفت
درسته؟اين اينطور نيس
حقيقتش تو سن من
من بايد روي پيشرفت تواناييم متمرکز بشم
چطور ميتونم يه بچه داشته باشم مگه نه؟
بعد من بايد باهاش ازدواج کنم و بچه رو به دنيا بياريم
پس؟ميسو گفت که ميخواد ازدواج کنه؟
اينطور نيست
پس؟اون گفت که فقط ميخواد بچه رو به دنيا بياره؟
نه،اينطور هم نيس
پس فقط يه راه حل وجود داره،مشکل چيه؟
درسته - البته -
اگه که بچه به دنيا اومد و تو نميتوني مسئوليتشو قبول کني بچه چه گناهي کرده؟
اين تقصيره خانوادشه که مسئوليته بچه رو قبول نکردن
نه...خب واسه همينه که بهش اجازه نميدم بچه رو به دنيا بياره
پس اينطوره،چرا داري گريه ميکني؟
باشه
ولي هنوز،تو يکم زيادي روي نکردي؟ چطور ميتوني با يه حرکت همشو بگي؟
آه،حالا منظوره کيم بورا رو ميفهمم
تو هيچ توانايي واسه همدردي نداري
اين موضوع درباره ي خريد و فروش سهام نيس، آه،ولش کن
بيشتره آدما ميتونن بگن،بايد چيکار کني؟ بايد يه راهي پيدا کني؟و اينجور چيزا
منظورت چيه؟
پس برو و يه راه حل پيدا کن
بايد اينکارو کنم؟
خانم پارک ميسون - بله -
هي،اون عکس رو بده من
کدوم عکس؟ - خودت ميدوني -
عکس سونوگرافي
چرا؟ندارمش
ميدونم داريش،بدش من
هي،منم حق دارم ببينم
اين هشت هفتشه؟ مثل لوبيا کوچيکه
احتمالا الان بچه بزرگتره
چطور ممکنه
خانم پارک ميسو
!هي!چا دو جين
برو داخل من ميرم بيرون
کجا؟
ارائه اي از تيم ترجمه اکسولجند
واقعا
مريض پارک ميسو کجاس؟ اون براي ويزيت اومد
اون طبقه چهارم تو اتاق سونوگرافيه
بچه تکون ميخوره
همسرتون اينجاس
ميتونين ببينين دستش رو مشت کرده،مگه نه؟
همش طبيعي هست انگشت هاي دست و پا
و...بچه بنظر شبيه مامانش مياد
قراره بچه بدنيا بياد
دارم ديوونه ميشم
چرا انقد يهويي؟
چرا يدفعه اومدي داخل و اونطوري رفتار کردي؟
نگران نباش،مطمئن ميشم مشکلي برات پيش نياد
مسئوليت نصف مخارج بچه رو به عهده بگير ميتوني اين کار رو کني ديگه؟
...هي،اون مهم - پس چي مهمه؟ -
باشه،اتفاقيه که افتاده بيا بچه رو باهم بزرگ کنيم
و ازدواج هم کنيم - چي؟ -
نميشه کاريش کرد،اگه بخوايم بچه رو بزرگ کنيم بايد ازدواج کنيم
نميتوني کاريش کني؟
بخاطر کمک براي بچه داري ميخواي ازدواج کني؟
چطوري قراره ازدواج کنيم وقتي از هم خوشمون نمياد،احمق خان؟
!من قبلا ازت خوشم ميومد
نظر تو رو نميدونم
مزخرفه،اگه ازم خوشت ميومد چرا پيشم نموندي؟
صادقانه تو از ترک کردن من خوشحال بودي
براي همين با من بهم زدي و با يکي ديگه کم تر از يه هفته دوست شدي
هموني که صورت درازي داشت
اون زن...خب که چي؟تو کم تر از يک ماه بعدش با پارک گون وو رفتي بيرون
...هي،اون مَرد - هي -
صادقانه چطوري ميتونستم پيش خودم نگه ات دارم؟
و اخراج شدم و تقريبا از آپارتمان بيرون انداختنم
چطور ميتونستم پيشت باشم وقتي پولي که زياد دوست داشتي رو نداشتم؟
بهت گفتم فقط سه ماه صبر کن
ولي حتي يک ماه نشده رفتي با يکي ديگه
نميتونستي سه ماه صبر کني؟ انقدر عاشق پولي؟
!تو بايد پيشم ميموندي،نه من
!درسته!من عاشق پولم
!براي همين بايد از جلوي چشمم گمشي !خودم تنهايي بچه رو بزرگ ميکنم
هي هي پارک ميسو
!هي!ميسو!هي
!جاکش،برگرد اينجا
اين همون جاکش ديروزيه
تو خوبي؟
چطور ميتونستم پيش خودم نگه ات دارم؟
تو با يه زن ديگه بيرون ميرفتي...هموني که صورت درازي داره
منم غرور دارم
اگه ازت ميخواستم برگردي
اينطور بود که انگار دنبال پولتم
اون زني که صورت درازي داره همکارمه ما هيچ صنمي با هم نداريم
من ازش خواستم يه لطفي در حقم کنه و تظاهر کنه دوست دخترمه تا باهات برابر بشم
و دختري که توي هوا-دونگ ديدي ما رابطه مون زياد ادامه پيدا نکرد
پارک گون وو رو هم بعد چند روز ديگه نديدم
!چون اون خيلي چاپلوس بود
اين ميسوئه منه
بيا ازدواج کنيم
باشه
ولي اين چي؟
!هيچ ازدواجي توي زندگي من نيس
احساس ميکنم دارم عجله ميکنم
!اين اصلا خواستگاري يا حلقه الماس نبود
انجامش ميدم بخاطر تو انجامش ميدم
هرکاري بخاطرتو ميکنم
يدونه بزرگش
باشه
مشکل شما دوتا چيه؟سَر قرار گذاشتن و بارداري مشکل دارين بعد ازدواج
نميدونستم زندگيم از اينرو به اونرو ميشه
خوب شده
منظورت چيه با زير و رو شدن زندگيت خوب شده؟ اينطوري در مورد بقيه به سادگي حرف نزن
منظورت از بقيه افراد کيه؟اون بهترين دوستمه
و همينطور از اون حرفا نزن،بچه گوش ميده
ببخشيد،کوچولو
براي همه اين مدت متاسفم ماماني از متنفر نيست
همينطور بابايي
ازدواج؟يدفعه اي؟
اوه،چا دو جين!يه راست برو سر اصل مطلب
معاون رئيس،اتفاقي بود؟
منظورت از اتفاق چيه؟من شبيه اونجور افرادم؟
ولي مگه نگفتي زياد به اون دختر علاقه نداري؟
چي،کي؟
اون مربي يوگا
امکان نداره،خيلي وقته با اون بهم زدم
صبرکنين،اون دانشجوعه؟سونگ هه کيو؟ (هم اسم بازيگر زن معروف)
گفتم اينطور نيس،به هر حال يکي ديگه هست
هست؟
خب،ازدواج کي هست؟
هنوز خواستگاري نکردم
ها؟
چي؟عشقت يکطرفه اس؟
مدل پسراي بد
!ميدوني
شماها کار کنين بياين يکم لذت ببريم
اين مدل چا دو جين نيس
دارم آماده ميشم
سلام؟
لي يو چان؟
من افسر پارک هيونگ سو از بخش تحقيقات و اطلاعات شهر سئول هستم
بله
ما فردي که اطلاعات نکست اين رو لو داده بود رو گرفتيم
(ايستگاه پليس ملي سئول)
درحالي که روي صندوق هاي غيرقانوني تحقيقات ميکرديم
بين کارمنداي سابق نکست اين ما يک نفر رو گرفتيم
از اينور
بفرماييد
چرا اينکار رو کردي؟
بخاطر پول؟
يا کار اشتباهي در حقت کردم،رئيس تيم گو؟
هر دو،من به پول لازم داشتم و ميخواستم تو رو نابود کنم
تسان بهت دستور داد اينکار رو کني؟
چرا بايد اين رو بخوان؟
پس مين ته جو بود؟
شبي که وارد نکست اين شدي چيزي با خودت نبردي
هيچ ردي از اينکه وارد سيستم شدي هم نبود
يکي عمدا ده ميليون اطلاعات محرمانه رو منتقل کرده
مشخصه که يکي از داخل نکست اين بوده
نه،تنها انجامش دادم
بهت گفتم،ميخواستم نابودت کنم
من همه جوونيم رو در نکست اين سپري کردم
چون تو ازم خواستي،به هيچ شرکت ديگه فکر هم نکردم
بنظر مياد يادت نمياد
نه
وقتي بازي من منتشر شد،احساس خوشحالي کردم
و ميتونستم با پولي که در ميارم از خانواده ام حمايت کنم
هرگز فکر نميکردم يه شغل ديگه براي من باشه
چون من يک شخص رسمي و مناسبم
ولي اون کسي که اين شانس رو بهم داد تو بودي و کسي که توي يک روز ازم گرفتش هم تو بودي
تو بودي
بدون اينکه دليلش رو بدونم يا ازم عذرخواهي رسمي بشه،يک شبه کارم تموم شده بود
همه چيزايي که تو اين هفت سال براش زحمت کشيدم ناديده گرفته شد
ببخشيد، نميدونستم
خوب درسته حتي اگه ميدونستي هم چيزي عوض نميشد
بگذريم الان که ميبينيم اوضاع تو هم اندازه ي من داغونه راضيم
به اندازه ي کافي به هم آسيب زديم و الان هم ديگه حس نفرتي بهت ندارم
منم ازت متنفر نيستم
مطمئنم دوباره سرپا ميشم
درست مثل قبل دوباره کمپانيمو ميسازمو تو رو ميارم تو شرکت،رئيس تيم گو
اگه خودت جايگاهتو نخواي من نميتونم کاريش کنم ولي اگه بخواي برگردي
بهت قول ميدم
براي بار دوم پرتت نميکنم بيرون
بقيه کجا رفتن؟
آخر هفتست به صورت کلي سيستم کارمون پنج روزست
چي شده؟فکر ميکردم تحت هيچ شرايطي برنگردي
اوضات خوبه؟
فکر کنم اون روزي که تو اول جوياي حال من بشي رسيده
به عنوان شاهد رفتم اداره ي پليس
رئيس تيم گو رو ديدم
واقعا؟پس فکر کنم با اين حساب به زودي به منم زنگ ميزنن
واسه همين اومدي؟
فکر ميکني من دخلي به فاش شدن اطلاعات محرمانه دارم؟
اينطوري نيست
رئيس تيم گو اول اومد سراغ من من چيزي نميدونستم
شبي که اطلاعات شخصي رو دزديد من باهاش درگير شدم
تو هم توي دوربين ديديش
امکان نداره...هنوز هم فکر ميکني نقش بازي کردن بود؟
ميدونم چه حسي داري فکر ميکني همه چيز کار من بود
چون بايد از تنفرت نسبت به من و پي انتقام بودن مطمئن باشي
ولي متاسفم چيکار کنيم؟به من ربطي نداشت
ته جو هيونگ
چرا آخر عاقبتمون اين شد؟
کجاي کار اشتباه کرديم؟چه زماني؟
قطعا اين بايد من بوده باشم که اول کار اشتباهي در حقت کرده باشه
ولي باز هم فکر ميکردم هميشه طرف من باشي
هميشه هر لحظه بايد تحملت ميکردم
با اينکه با گفتن اينکه سگ تسانم بهم توهين ميکردي
همه ي تلاش هام رو ناديده ميگرفتي و مثل يه فروشنده بي ارزش باهام رفتار ميکردي
از کي اينطوري شد؟
بايد از اون موقع باشه که واقعا ديگه نميتونستم تحملت کنم
تو هيچ وقت عوض نشدي تو هميشه همين طوري بودي
يه جوري که انگار از همه جا بي خبري به چشم حقارت به من نگاه ميکردي و بهم تف کردي
به هيچ کس احترام نميذاري نه؟
آره درسته کسي که عوض شد من بودم
مني که ديگه نميتونستم تو رو مثل اين تحمل کنم
تو هم بايد يه کم صادق بودن رو شروع کني
خنده دار نيست؟لي يو چان يه هويي هندي بازيش بگيره
ميخواي منو نابود کني نه؟
تو ميخواي نکست اين رو پس بگيري چه اهميتي داره من چه حسي دارم؟
با اومدن به اينجا چيو ميخواي بدوني؟
اگه من عوض بشم مثل اون اولا که تازه منو ديدي
مثل همه ي اون روزايي که بايد منو تحمل ميکردي،اونموقع از من خوشت مياد؟
مثل قبلا ميشه برگرديم عقب؟
پليس؟
رئيس تيم گو؟
ميدونستم رئيس تيم گو مهره اصلي نيست
مهره اصلي حتما - هيسس -
دهنتو ببند
باشه؟وقتي مدير لي مياد بهتره فقط لبخند بزني باشه
سورپرايز خوش اومديد مدير لي
(واسه پول دراوردن هرکاري ميکنيم) (ولي روحمون رو نميفروشيم)
(ما اينجا رو ترک نميکنيم)
اين چيه؟لبخنداي الکي
منظورت چيه الکي؟ما فقط خيلي محترمانه داريم تحويلت ميگيريم نه؟
نگران نباش خبري نيست
ما فقط کاريو انجام ميديم که بايد انجام بديم
يو چان نظرت درباره ي اين به عنوان شروع کننده ي نهنگ رقاص چيه؟
ايدش مال منه - واو -
مظورت چيه مال توئه؟اين نهنگ رقاص ماله - هيس -
!آشغال
جان؟
منظورت چيه آشغال؟ما با جون و دل واسه يه ماه روش کار کرديم
ميدونم فکر ميکردم اينم آشغاله
باحاله با بازي هاي معمول فرق داره
محتواش خوبه ولي کثيفه هيچ امتياز مرکزي هم واسه فروش نيست
صرفا واسه اينکه کمپاني کوچيک تر شده تخيل تو هم بايد باهاش کوچيک تر بشه؟
تازشم اگه اين پروژه ي افتتاحيمونه بايد يه چيز بترکون باشه
يه کمم عوض نشده بازم
بيشوره اعظم
چي؟
چرا؟
ميخواي چيکار کنيم؟بندازيمش دور؟
کي گفت بندازيش دور؟گفتم محتواش خوبه که
بهتون يه هفته وقت ميدم بيا باحال ترش کنيم
رئيس تيم جانگ لطفا طبق دستورالعمل يه کم بيشتر دستورالعمل بهش بديد
زمينه رو هم عوض کن ميخوام دود ناشي از خرابي پاک شه
استيو تو انجامش بده
...چان سو تو
چي شده؟
حالا صورتامون يادتون اومد؟
همين الان يادتون اومد من کي ام؟
اوه سو - استيو -
درسته
تو کي هستي؟
ممنونم که يه کم از وقتتون رو در اختيارمون گذاشتيد
رئيس يون
بله و يه فرصت ديگه هم ميخوايم که ببينيمت
ميتونين در رابطه با تکنولوژي بهمون اعتماد کنين
مدير جو؟ - بله -
دستيار مدير کيم
پس لطفا ازمون حمايت کنيد
امتياز امروز چنده؟
هشتاد و نه
مشکلش چيه؟من تقريبا بدون اشتباه بودم
چجوري بگم...انگار مجبورت کرده بودن
از طرف کارمندا تعظيم کردم
همونطوري که بم گفتي پاچه خواريشونو کردم
آره درسته
ولي خيلي شورش دراومد انگار اصلا تو نبودي
بدون دليل احساس تاسف ميکردم
از اين خوشت نمياد از اون خوشت نمياد ميخواي من چي کار کنم؟
همينطوره
من هميشه فقط با فکر کردن به خودم زندگي کردم
اگه شکست بخورم فقط خودم شکست ميخورم پس هيچ ترسي وجود نداشت
ولي الان...واقعا ميخوام کارا خوب پيش بره
به خاطر همه ي کسايي که اومدن اينجا
تو خوبي
بيشتر از هر وقت ديگه اي که ديدمت
مدلي که امروز هستي از همه بهتره
?بياد دعا کنيم ?
?ميخوام يه کم قشنگتر زندگي کنم?
? لطفا دعا کن قلبم?
?خيلي روزا حس ميکنم خودم نيستم?
?بيا دعا کنيم ?
?ميخوام از ديروز قوي تر زندگي کنم?
?لطفا دعا کن زندگيم?
?بتونه کاملا متعلق به من باشه?
?فقط متعلق به من عشق واقعي عشق واقعي?
?فقط تو توي قلب مني توي قلب مني?
مقصر اصليه درز اطلاعات محرمانه نکست اين
اشکار شد که معاون رئيس مين ته جو بوده
دوست دارم به نکست اين برگردي
ميخواي برگردي نه؟
همه چيز من بود نکست اين
واسه همين ميخوام طرف من باشي
چرا؟بدون در نظر گرفتن همه چيز؟
به نکست اين نميرفتي؟
چون تو خيلي خوب و عالي هستي واسه من حتي وقتي کنارتم سخته
هروقت از اينجا پايينو نگاه کردم تو رو ديدم
ميخواستم بهت بگم برگردي
?فقط متعلق به من عشق واقعي عشق واقعي?